洋楽意訳 ～Suzi(Wants Her All Day What?)～ By Extreme
このバンドExtremeは以前も記事にしました
前回はバラードでしたが
今回はポップでファンキーなのに
ギターソロがマイナーで泣いている
この曲
↓
↓
↓
↓
↓
歌詞はエッチです(〃∇〃)
Sexy Suzi
Losing all her sleep
Feeling very hungry
She's got her tongue in cheek
Sweet and sour
A bitter tasting treat
It's the only flavor
I think she likes to
She likes to eat
セクシーなスージー
眠ることを忘れるほど飢えている
これは冗談だけどね
甘酸っぱくて
苦い味がするものをなだめてくれる
そういう味のものだけ
彼女は口に入れるのが好きだと思う
Suzi wants her all day sucker
Suzi wants her all day what?
Suzi wants her all day sucker
Suzi wants her all day
スージーは一日中、吸っていたい
スージーは一日中、何をしていたいって？？
スージーは一日中、吸っていたいんだ
スージーは一日中、、、
Hard rock candy
Coated cavities
Licking lollipoppers
As long as she says pretty please
You'd better mind your manners
固い氷砂糖
コーティングされた虫歯
彼女が「もうダメ(〃∇〃)」って言うまで
君のキャンディーを舐めさせる
それがマナーだよ
Little Red Riding Hood
Got a healthy appetite
So don't be scared big bad wolf
I think she doesn't
She doesn't bite
赤ずきんちゃんは食欲旺盛
だからって、怖がりな大きい悪いオオカミになってはダメ
彼女は噛み切ったりしないはず。
Suzi wants her all day sucker
Suzi wants her all day what?
Suzi wants her all day sucker
Suzi wants her all day
スージーは一日中、吸っていたい
スージーは一日中、何をしていたいって？？
スージーは一日中、吸っていたいんだ
スージーは一日中、、、
Try this tongue twister on for size
この早口言葉を試してみてよ
（サイズに合わせてレロレロする舌を試してみなよ）
解説：このセンテンスは、たぶんダブルミーニング
※お口直し画像です
Suzi sells seashells on the seashore
Suzi sells seashells on the what?
スージーは海辺で秘貝を売っている
スージーはどこで秘貝を売っているの？
Suzi wants her all day sucker
Suzi wants her all day what?
Suzi wants her all day sucker
Suzi wants her all day
スージーは一日中、吸っていたい
スージーは一日中、何をしていたいって？？
スージーは一日中、
を吸っていたいんだ
スージーは一日中、、、
前回はバラードでしたが
今回はポップでファンキーなのに
ギターソロがマイナーで泣いている
この曲
↓
↓
↓
↓
↓
歌詞はエッチです(〃∇〃)
Sexy Suzi
Losing all her sleep
Feeling very hungry
She's got her tongue in cheek
Sweet and sour
A bitter tasting treat
It's the only flavor
I think she likes to
She likes to eat
セクシーなスージー
眠ることを忘れるほど飢えている
これは冗談だけどね
甘酸っぱくて
苦い味がするものをなだめてくれる
そういう味のものだけ
彼女は口に入れるのが好きだと思う
Suzi wants her all day sucker
Suzi wants her all day what?
Suzi wants her all day sucker
Suzi wants her all day
スージーは一日中、吸っていたい
スージーは一日中、何をしていたいって？？
スージーは一日中、吸っていたいんだ
スージーは一日中、、、
Hard rock candy
Coated cavities
Licking lollipoppers
As long as she says pretty please
You'd better mind your manners
固い氷砂糖
コーティングされた虫歯
彼女が「もうダメ(〃∇〃)」って言うまで
君のキャンディーを舐めさせる
それがマナーだよ
Little Red Riding Hood
Got a healthy appetite
So don't be scared big bad wolf
I think she doesn't
She doesn't bite
赤ずきんちゃんは食欲旺盛
だからって、怖がりな大きい悪いオオカミになってはダメ
彼女は噛み切ったりしないはず。
Suzi wants her all day sucker
Suzi wants her all day what?
Suzi wants her all day sucker
Suzi wants her all day
スージーは一日中、吸っていたい
スージーは一日中、何をしていたいって？？
スージーは一日中、吸っていたいんだ
スージーは一日中、、、
Try this tongue twister on for size
この早口言葉を試してみてよ
（サイズに合わせてレロレロする舌を試してみなよ）
解説：このセンテンスは、たぶんダブルミーニング
※お口直し画像です
Suzi sells seashells on the seashore
Suzi sells seashells on the what?
スージーは海辺で秘貝を売っている
スージーはどこで秘貝を売っているの？
Suzi wants her all day sucker
Suzi wants her all day what?
Suzi wants her all day sucker
Suzi wants her all day
スージーは一日中、吸っていたい
スージーは一日中、何をしていたいって？？
スージーは一日中、
を吸っていたいんだ
スージーは一日中、、、
